| Страницы:
1
..
4
5
6
7
8
..
53 |
Tisha
защитник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 11-4-2004
Откуда: На неудобном мерзком и гадком стуле :(
Пользователя нет на форуме
Настроение: оптимистическое
|
|
На сайте DV появились спойлеры... принимайте к сведенью, дамы и господа... 
|
|
|
Stasy
|
|
Да-да, я уже скачала. Наверное, завтра-послезавтра У меня эта 22 глава просто
заколдованная. Пока ее не победю, в смысле - не допишу - ничего другого делать не буду 
|
|
|
Stasy
|
|
Все. Глава побеждена, серии переведены, начала спойлеры Завтра постараюсь!
Мерлиновой мамой клясться не буду, но... ;)
|
|
|
Хельга
зритель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 6-8-2004
Пользователя нет на форуме
Настроение: в полете...
|
|
ждем, ждем, ждем! Стэйси - удачи при переводе...ну а ожидающим - терпения...
|
|
|
Stasy
|
|
Драко Веритас. Глава 15. Спойлеры.
- Вот и приплыли, мальчики, - неизвестно к кому обращаясь, произнес Драко. - Да... это мы удачно заглянули.
Они стояли на гряде. Внизу расстилалась долина. Тропинка резко ныряла вниз, петляя меж устрашающе острых скал и соскальзывая с глинистых обрывов
прямиком в долину, что была окружена горами, заснеженные вершины которых терялись в облаках.
В центре долины вздымалась крепость - признаться, в свете хогвартских зубчатых башенок Гарри ожидал узреть нечто более замкоподобное, ибо то, что
предстало перед ним являлось натуральным фортом: по одному окну на каждой стороне, причём на недосягаемой высоте, толстенные каменные стены и
сторожевые башни по углам.
Тонкая рука Драко указующе взмахнула в сторону замка:
- Ах, эти воспоминания... - ностальгически вздохнул он, - детство... лето в деревне... Когда слуги выказывали неповиновение, домашние грифоны уносили
их в далекие горы и швыряли на скалы. А матушкин пекинес как-то был сожран вампирами... Куда уходит детство... Радужные деньки... - он завершил
сентенцию элегической улыбкой. - Как же быстро они выцвели.
Гарри поскрёб грязной рукой лоб:
- Да... Самое то для лета, Малфой. Позволь полюбопытствовать, где ты, в таком случае, проводил Рождество? В Мордоре?
- На самом деле, в "Мире Диснея", однако даже не представляешь, настолько в правильном направлении ты мыслишь.
- Ну, коли ты так говоришь... - Гарри прищурился, силясь пронзить взглядом быстро сгущающиеся сумерки.
У подножия стен крепости суетилась охрана, издалека напоминающая чёрные ручейки муравьёв; на крыше пылали огни, и чёрные завитки дыма кудрявились в
синем воздухе. Гарри сделал ещё шаг вперед. Под ботинком что-то металлически хрустнуло. Он опустил удивлённый взор: в серой глине что-то
золотилось.Погнутая застёжка для плаща тёмно-золотистого сплава с багровым камнем посередине, чем-то похожим на полуприкрытый сонный глаз. Он узнал её
немедленно, такую ни с чем нельзя было спутать:
- Это Рона.
Драко подошёл и стал рядом – как-то до странного быстро. Слизеринец выглядел усталым, но не более, чем раньше, - разве что тени под глазами поголубели
ещё больше.
- Уизли, говоришь? Да, припоминаю - кажется, он постоянно её носил. Меня ставило в тупик его стремление постоянно таскать на себе в качестве украшения
окаменелый глаз василиска. Это как-то уж слишком по-слизерински.
Гарри сжал брошь в кулак.
- Значит, Рон тут...
- Вроде бы мы здесь очутились именно по этой причине, разве нет? - заметил Драко.
- Конечно... просто... всё равно это как-то слишком внезапно, - Гарри стиснул застёжку и сунул её в карман. Затем перевёл дрогнувшее дыхание и
потянулся к мечу.
- Пора. Вытаскивай свой меч, Малфой.
Драко взглянул на него из-под полуопущенных век - в упор, но чуть отчуждённо, словно бы сквозь стекло. Сейчас, засыпанный от волос до одежды серой
пылью, он походил на призрак. Потом, наклонившись к Гарри, он внезапно коснулся быстрым поцелуем его щеки своими сухими от усталости и грязи
губами.
- Ave, Caesar. Morituri te salutant, - и тут же отстранился, встретившись с ошеломлённым взглядом Гарри.
- Это что - типа "да"? - уточнил гриффиндорец.
Драко обнажил меч, тускло блеснувший в закатных лучах.
- Это типа - "двум смертям не бывать, а одной..." - он отпихнул Гарри, и оказался первым, кто шагнул на ведущую к крепости финишную
прямую.
продолжение следует
Переводилось на коленке, так что ногами не бить
 |
|
|
Tisha
защитник
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 11-4-2004
Откуда: На неудобном мерзком и гадком стуле :(
Пользователя нет на форуме
Настроение: оптимистическое
|
|
Бить не будем... честно-честно.... просто потому, что не за что...
P.S. Читала пару дней назад спойлеры на сайте Касси. А вот теперь прочитала перевод.
Первая мысль - красив и богат русский язык! Прям аж гордость взяла....
|
|
|
Free Spirit
|
|
Аригато гозаймас, Стасинька!
Аллюзии на Властелина колец, весьма сильные, меня позабавили. Как-то гоблинский перевод второго фильма вспомнился отличнейшая вещь! :up
И лёгкий налёт слэша в конце - братский поцелуй в щёчку Ну-ну... Что же будет
дальше?
Станьте ветром, бесчисленные беды!
|
|
|
Stasy
|
|
Дальше будет дальше Счас переведу и запостю
|
|
|
Хельга
зритель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 6-8-2004
Пользователя нет на форуме
Настроение: в полете...
|
|
аааай! наконец! спасибо большое!
|
|
|
Stasy
|
|
— Никогда... Ты никогда не умрёшь, Вирджиния, душа моя. Ты будешь жить вечно, жить рядом со мной, напоминая мне о приведшей меня в мир плоти, пусть
даже остальной мир погрузится в пламя и рассыплется прахом. Придёт конец Вселенной — однако мы всё равно будем вместе, правя пустотой...
Он светло улыбнулся своим словам. Джинни захотелось закричать, но она внезапно осознала, что утратила способность издавать звуки вообще; вцепившись в
раму зеркала, она только смотрела на него. Том повернулся, пошёл прочь, сверкая серебристой отделкой мантии.
Снова открылась дверь, хотя она её и не увидела, — и он, так и не обернувшись, просто исчез.
Пальцы Джинни разжались. Она беззвучно осела на пол.
Она не знала, сколько просидела так, свернувшись клубочком и давясь слезами, пока какой-то звук не заставил её поднять голову. Звук открывшейся и
закрывшейся где-то далеко двери. Она вытерла глаза тыльной стороной руки и поспешила подняться на ноги.
...Том, - ужас обуял её, - он возвращается.
Правая рука сама собой вцепилась в кулон на шее.
- Том?.. - прошептала она.
- Нет, - откликнулся знакомый голос, - это не Том.
Зашуршала ткань, и из ниоткуда возникли две белые руки, а следом - знакомая голова с каштановыми волосами. Джинни в оцепенении захлопала глазами,
когда мантия-невидимка - а что это еще могло быть? - упала. Перед ней стояла Гермиона - в рваных джинсах и старой паддлмерской майке.
- Честное слово, Джинни, ну ты даешь, - покачала она головой, - это же надо так вляпаться...
***
- Гермиона! - Джинни едва не кинулась подруге на шею, однако замерла при виде хмурого лица. - Как я рада тебя видеть... В смысле - не тому рада, что
ты тут, потому что кошмарней места придумать сложно, - я просто рада видеть знакомое лицо... - неуклюже закончила она. - И рада, что ты
жива-здорова.
- Вовсе нет, - вздохнула Гермиона. - Я не жива-здорова. Как, впрочем, и остальные.
- Я знаю, - кивнула Джинни, - я только что говорила с Томом. Он хочет...
- Я слышала, - устало махнула рукой Гермиона, - вернее, слушала. Прости, конечно, что оказалась невольной свидетельницей, однако я совсем даже не
предполагала, что Тома так понесёт. И уж точно не ожидала, что он начнёт таким образом признаваться тебе в любви. Слушай, Джинни, тебе не кажется, что
вы с этим мальчишом-плохишом зашли как-то чересчур далеко?
Джинни плюхнулась на кровать.
- Он вовсе меня не любит. Ты же слышала его слова - я просто напоминаю ему о тщете всего сущего или типа того.
Гермиона закатила глаза:
- Слушай его больше. Правда в том, что, глядя на тебя, он чуть ли не слюной захлёбывается - господи, какая гадость, какая мерзость, какая удача -
надо использовать это в нашу пользу, - она сунула Джинни в руку какой-то принесённый с собой свёрток. - Переодевайся.
Джинни развернула: в руках заструилась сине-зелёная ткань - платье с золотисто-зелёной вышивкой по лифу.
- Хочешь, чтобы я это надела?
- Нет! Хочу, чтобы ты запекла его в пироге, - раздражённо тряхнула головой Гермиона. - Да, я хочу, чтобы ты надела это платье и ради меня пошла и
переговорила с Томом. Чем ты красивей, тем быстрее размякнет его мерзкое чёрное сердечко и тем быстрее он даст тебе то, о чём ты попросишь.
- Ты хочешь, чтобы я попросила об отмене церемонии... Он ни за что не согласится, Гермиона...
- Да какая разница, - медленно покачала головой Гермиона. - Я вовсе не хочу, чтобы ты просила отменить церемонию. Напротив - ты должна сделать всё,
чтобы она состоялась.
***
ВотЪ ;)
Типа - альфа-вариант.
Ждём главу.
|
|
|
Сохатый
Обитатель катакомб
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме
Настроение: мародерское
|
|
Кстати, для тех, кто заинтересуется: Касси сообщила, что это действительно Гермиона, а не кто-нибудь очередной со всеэссенцией... И действует она так, как действует, по определенным причинам – которые выяснятся,
естественно, по ходу чтения...
Hector Dagworth-Granger, founder of the Most Extraordinary Society of Potioneers, explains: “Powerful infatuations can be
induced by the skillful potioneer, but never yet has anyone managed to create the truly unbreakable, eternal, unconditional attachment that alone can
be called Love.” (Albus Dumbledore’s notes on “The Warlock Hairy Heart”)
|
|
|
Stasy
|
|
Я знала, знала, что Гермиона жива! В смысле - жива безо всяких оговорк - наверняка ее Рисенн освободила. А Эпициклическое заклятье Гермиона сама
отдала, дабы доказать всем свою смерть...
Но вот почему теперь Ритуал надо торопить?.. Видимо, она хочет убить обоих Вольдемортов одним выстрелом.
|
|
|
Сохатый
Обитатель катакомб
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме
Настроение: мародерское
|
|
| Цитата: | сообщение Stasy
Видимо, она хочет убить обоих Вольдемортов одним выстрелом. |
Наверно, и скорее всего у нее это не получится – а то не о чем будет еще две главы дописывать...
И чего она опять на Джинни наезжает, а?! *возмущенно*
Hector Dagworth-Granger, founder of the Most Extraordinary Society of Potioneers, explains: “Powerful infatuations can be
induced by the skillful potioneer, but never yet has anyone managed to create the truly unbreakable, eternal, unconditional attachment that alone can
be called Love.” (Albus Dumbledore’s notes on “The Warlock Hairy Heart”)
|
|
|
Stasy
|
|
Думаю, финал будет сделан, как в Синистре. Сейчас еще глава с нагнетанием атмосферы - заодно и все наши подтянутся и вляпаются.
Далее - начало развязки и окончанием на самом критическом месте. Потом - развязка. Страсти в клочья, Вольдемортов- нафиг.
Потом - "отбивочная" глава. Всякие там утряски-увязки и ураганный секс 
|
|
|
Хельга
зритель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 6-8-2004
Пользователя нет на форуме
Настроение: в полете...
|
|
| Цитата: | | Потом - "отбивочная" глава. Всякие там утряски-увязки и ураганный секс |
да, если они, наконец, определятся - кто кого любит....и с кем хочет быть
А какие мысли насчет того, останется ли Драко в живых? На эту тему немало копий было сломано....
|
|
|
Stasy
|
|
В живых - однозначно да Вот только Касси может так накрутить, что гуманней будет
его убить.
С Джинни их ждет печальное томленье, по-мом. Касси не отдаст своего "героя" другой женщине. Поманит-подразнит, но не отдаст
Ну, Гарри-Гермиона - это очевидно, по-мом...
|
|
|
Сохатый
Обитатель катакомб
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме
Настроение: мародерское
|
|
И вообще – может "ураганный секс" Касси оставит для 4-й книги, чтобы еще больше нас помучить...
Hector Dagworth-Granger, founder of the Most Extraordinary Society of Potioneers, explains: “Powerful infatuations can be
induced by the skillful potioneer, but never yet has anyone managed to create the truly unbreakable, eternal, unconditional attachment that alone can
be called Love.” (Albus Dumbledore’s notes on “The Warlock Hairy Heart”)
|
|
|
Хельга
зритель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 6-8-2004
Пользователя нет на форуме
Настроение: в полете...
|
|
Приятно видеть, что есть такая уверенность, что Драко не покинет сей печальный, но все же прекрасный мир...
хотя, я думаю, и правда есть вероятность, что это окажется не самым гуманным финалом...
Право, я не знаю...вести его через такие испытания, чтобы потом оставить опять в тоске? кто знает...
вообще, немозможно интересно наблюдать за тем, через какие тернии бредут герои...и к чему они в итоге приходят...
Что касается отношений Драко и Джинни - мне тоже думается, что вряд ли. Но это субъективное, они просто не видятся для меня вдвоем.
Гарри и Гермиона - может быть Отношения того рода, когда люди становятся родными
друг другу..
сорри за загруз....
:h
|
|
|
Stasy
|
|
| Цитата: | сообщение Сохатый
И вообще – может "ураганный секс" Касси оставит для 4-й книги, чтобы еще больше нас помучить... |
...Касcи до-о-олго пытала Сохатого ураганным сексом....
|
|
|
Сохатый
Обитатель катакомб
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме
Настроение: мародерское
|
|
Stasy
Я имел в виду помучить ожиданием (новых глав, не секса)
Hector Dagworth-Granger, founder of the Most Extraordinary Society of Potioneers, explains: “Powerful infatuations can be
induced by the skillful potioneer, but never yet has anyone managed to create the truly unbreakable, eternal, unconditional attachment that alone can
be called Love.” (Albus Dumbledore’s notes on “The Warlock Hairy Heart”)
|
|
|
Stasy
|
|
Рассказывай теперь, что ты имел в виду совсем другое...
|
|
|
Free Spirit
|
|
А что - кто-то сомневался что Гермиона жива?
Театрально изодранное платье Рисенн было столь нарочито, что даже сомнения не возникало. Кто же ещё будет готовить противоядие для Драко в полевых
условиях?
Я думаю, четверо главных героев будут живы и даже счастливы (но не слишком долго ) Вопрос в цене, которую придётся заплатить за спасение мира, за уничтожение Волдеморта, за сохранение собственных жизней, за наступление мирных
дней - которые придут и которым все будут очень рады. Вот только те, кто обеспечит приход этих мирных дней, радоваться будут мало... помня о цене,
заплаченной за них.
За всё приходится платить. И победителям - которых не судят - достаётся груз неизбывной вины за потери, без коих невозможна победа. И им остаётся
судить себя самим - собственной совестью...
Сумимасэн!
Что-то я вещаю наподобие Кассандры - не автора Трилогии, а той, древней... 
Надеюсь, я ошибаюсь.
Станьте ветром, бесчисленные беды!
|
|
|
Хельга
зритель
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 6-8-2004
Пользователя нет на форуме
Настроение: в полете...
|
|
http://www.livejournal.com/users/epicyclical/182657.html#cutid1 - новые спойлеры
|
|
|
Stasy
|
|
Есть!
|
|
|
Корова рыжая
Кровавый барон
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: 2-12-2003
Пользователя нет на форуме
Настроение: Простоквашинское
|
|
Мда... Касси забросила хорошую приманку Теперь читатели обречены гадать: таки
любит Драко Джинни или нет
|
|
|
| Страницы:
1
..
4
5
6
7
8
..
53 |
![[*]](images/xpsilver/default_icon.gif){kind=icon}
