Оранжевое небо
Вход не произведен [Вход ]
Вниз

Версия для печати  
 Страницы:  1  ..  18    20    22  ..  53
Автор Тема Переводы Stasy
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 23-7-2005 в 16:14


Вах.
Здорово.
Сань, так что с главой-то? Вышла, нет?




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sanya
Серая Леди
*******


Аватар


Сообщения: 971
Зарегистрирован: 2-12-2004
Откуда: Планета Королевская Звезда
Пользователя нет на форуме

Настроение: Переменное, как облачность

[*] размещено 23-7-2005 в 16:53


Евгений М. прислал мне ее на вторую вычитку со своими комментариями два дна назад. Вчера я снова отослала ее ему. Короче, футбол продолжается. :)
Одно радует - я в комментариях поинтересовалась, не заслужила ли я пирожок с полки за то, что такая умница (:D, а демонстраций честно не было!), мне в присланном письме-подтверждении получения текста сказали, что я заслужила этих самых пирожков целое блюдо... :)
Кажется, мы начали находить общий язык. Это радует. :)




- Как Вы себя мироощущаете?
- Обостренно.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 23-7-2005 в 18:27


Надо сказать, с Евгением М. работать очень приятно. Вообще, о Веритасе у меня сохранятся самые лучшие воспоминания - мне довелось общаться с такими чудесными людьми, с такими замечательными помощниками - Сохатый, Евгений М., алв, Спирит, Коровка, Хели, ты, Сань...
Мне это очень много дало и многому научило :)
Рада, что ты тоже это оценила :)




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Free Spirit
Всемирный Разум
***********


Аватар


Сообщения: 5423
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: г. Ростов/Дон
Пользователя нет на форуме

Настроение: опти-мистическое ;)

[*] размещено 25-7-2005 в 02:10


та-а-ак, мы ещё не умерли :D
И не собираемся прощаться с Веритасом! Грядёт вторая часть 16-й главы - надеюсь, Стася за неё примется обязательно.




Станьте ветром, бесчисленные беды!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sanya
Серая Леди
*******


Аватар


Сообщения: 971
Зарегистрирован: 2-12-2004
Откуда: Планета Королевская Звезда
Пользователя нет на форуме

Настроение: Переменное, как облачность

[*] размещено 26-7-2005 в 02:30


Стася
Рада, что ты тоже это оценила
Честно сказать - не совсем. Вот никак не могу прочувствовать радость и чудесатость работы с собой: и так в зеркало гляну, и этак - все та же самодовольная физиономия и необязательная, отвратительная, язвительная личность. И как с ней можно работать? :D
А если серьезно - Стась, ну кто бы спорил! Конечно же, работать с такими людьми чудесно (не подумай, что возвращаю тебе комплимент - ведь ты и так знаешь, я до этого говорила, как мне нравится работать с твоими текстами, правда?). И про Евгения я сразу сказала, что перевод очень качественный, просто я его совсем-совсем "не чувствовала" - ни перевод, ни человека. Сейчас немного начала.
Просто с тобой было проще и естественнее как-то. Наверное, ты больше души в текст вкладываешь, а я, судя по всему, все-таки эмпат... Ну и Близнецы, конечно. :)

Free Spirit
И не собираемся прощаться с Веритасом!
О-о! Мы тоже!!! Поработаем? Дай лапу, так сказать, сестра-редактор! :)
С другой стороны - некоторые (я вовсе и не показываю пальцем, я знаю, что так себя воспитанные девочки не ведут!) тут все-таки впадали в упаднические настроения по поводу того, что они вообще уходят из ГП-фэндома и у них пять глобальнях интереснейших проектов, никак с ним не связанных, и они еще подумают, а будут ли они Кое-Что переводить или нет... :)
Так что, возможно, увод из-под носа и временное отстранение от обязанностей ей на пользу пойдут, как думаешь? Видела, чуть выше она теперь клятвенно заверила, что 16 часть 2 переводить будет?.. Пускай теперь попробует отвертеться - всё Оранжевое Небо слышало!!!
Так что мы еще насладимся рухающими кулями, раззявленными ртами, доставшимися Драками и трудолюбиво призадумавшимися Джиннями. :D Даё-о-ошь! Кассандра, вперёд! Дело встало за тобой! А уж мы-то с транспорантиками всегда подоспеем к раздаче слонов...




- Как Вы себя мироощущаете?
- Обостренно.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Free Spirit
Всемирный Разум
***********


Аватар


Сообщения: 5423
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: г. Ростов/Дон
Пользователя нет на форуме

Настроение: опти-мистическое ;)

[*] размещено 26-7-2005 в 10:43


Не - интересные проекты ни в коем случае не отменяются!!! Уж больно они вкусные! ;)
Просто - всегда хочется завершить начатое, а Веритас Стася переводила с самого начала, поэтому хочется, чтобы точку поставила именно она. Совместно с Касси, конечно :)
:m




Станьте ветром, бесчисленные беды!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Странница
Марко Поло
*********


Аватар


Сообщения: 2338
Зарегистрирован: 11-8-2004
Откуда: Град стольный
Пользователя нет на форуме

Настроение: Не дождетесь!

[*] размещено 26-7-2005 в 10:46


И я, ежели чего, подсоблю: тараканов.. тьфу, баги погоняю, ежели какие по углам схоронились...
Так что теперь за Касси дело стало.




Не важно, насколько жизнь длина, главное - насколько широка (с)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 27-8-2005 в 18:40


Я вот сейчас перевожу 11 главу - могу, чтобы темка не загнулась, выкладывать текст по мере готовности :) Понимаю - из середины и вообще ни к селу, однако чем богаты... ^_^ Когда там еще у Касси очередная глава выйдет, когда там я соберусь перевести что-нить новенькое из ГПшного фандома...



Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Radda
Кавайная энциклопедия
********


Аватар


Сообщения: 5812
Зарегистрирован: 25-8-2004
Откуда: нижние ямки Нижних Ямок
Пользователя нет на форуме

Настроение: Ехидное

[*] размещено 27-8-2005 в 19:32


Можно. :)

Ты что, таки плюнула на бетинг и решила, что легче самой сделать?




Терпение и флуд все перетрут
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 27-8-2005 в 20:01


Там чем дальше в лес, тем жутче и жутче все. Полина административным решением уволила переводчика - так что главу я делаю сама.
Получаю при этом удовольствие - пишет Роулинг не в пример проще и легче (в хорошем смысле) любых фикрайтеров любого фандома :D




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Radda
Кавайная энциклопедия
********


Аватар


Сообщения: 5812
Зарегистрирован: 25-8-2004
Откуда: нижние ямки Нижних Ямок
Пользователя нет на форуме

Настроение: Ехидное

[*] размещено 27-8-2005 в 20:06


Никакой тебе кадрили с он-она? А удовольствие это главное, благо осталось-то странички четыре...



Терпение и флуд все перетрут
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 27-8-2005 в 21:01


Осталось чуток - я то, через что у него продиралась два дня, сегодня сделала за полтора часа.
...и никакой тебе кадрили ^_^




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Сохатый
Обитатель катакомб
********


Аватар


Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме

Настроение: мародерское :)

[*] размещено 31-10-2005 в 21:02


ВЫШЛА ДВ16, часть 2!!!!!!!!!!!!!!! УРА-А-А-А-А!!!!

Стась, разминай пальчики... ;)




“I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.” (Magnus Bane in “Shadowhunters”, S01E04)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 31-10-2005 в 21:16


Я готова :)



Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Free Spirit
Всемирный Разум
***********


Аватар


Сообщения: 5423
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: г. Ростов/Дон
Пользователя нет на форуме

Настроение: опти-мистическое ;)

[*] размещено 31-10-2005 в 21:20


О! Надо пройтись и скачать...



Станьте ветром, бесчисленные беды!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 31-10-2005 в 21:27


...а мне надо прочитать первую часть :D:D:D



Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Сохатый
Обитатель катакомб
********


Аватар


Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме

Настроение: мародерское :)

[*] размещено 31-10-2005 в 22:43


гм... а может мы тебе просто перескажем? ;)



“I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.” (Magnus Bane in “Shadowhunters”, S01E04)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Sanya
Серая Леди
*******


Аватар


Сообщения: 971
Зарегистрирован: 2-12-2004
Откуда: Планета Королевская Звезда
Пользователя нет на форуме

Настроение: Переменное, как облачность

[*] размещено 1-11-2005 в 07:41


Ур-ра! (троекратное)
Скажите честно - Симуса там уже устранили?




- Как Вы себя мироощущаете?
- Обостренно.
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Сохатый
Обитатель катакомб
********


Аватар


Сообщения: 1356
Зарегистрирован: 17-11-2003
Откуда: Одесса (Украина, не Техас)
Пользователя нет на форуме

Настроение: мародерское :)

[*] размещено 1-11-2005 в 13:13


Наоборот, он играет если и не самую ключевую роль, то одну из достаточно важных! И с кем в конечном итоге останется Джинни – все еще не ясно. :P



“I was alive when the Dead Sea was just a lake that was feeling a little poorly.” (Magnus Bane in “Shadowhunters”, S01E04)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 1-11-2005 в 13:17


Хе, а мне глава-то поинтересней досталась, нежели прошлая... ;)
Наверное, завтра начну и возьму с собой на отдых - чтобы потом вернуться и просто набивать...




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Free Spirit
Всемирный Разум
***********


Аватар


Сообщения: 5423
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: г. Ростов/Дон
Пользователя нет на форуме

Настроение: опти-мистическое ;)

[*] размещено 1-11-2005 в 18:54


смотри приват, Хозяйка :)



Станьте ветром, бесчисленные беды!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Stasy
Неправильная пчела
*********


Аватар


Сообщения: 35966
Зарегистрирован: 16-11-2003
Откуда: Нижние Ямки
Пользователя нет на форуме

Настроение: 0ранжевое, de gozaru yo :)

[*] размещено 7-11-2005 в 21:06


Вы еще помните о существовании этой темы? Тогда мы идем к вам :)
Думаю, в устоявшихся традициях буду выкладывать сюда полусырые кусочки Веритаса по мере их перевода и приведения в божеский вид.
Возражений нет?




Просмотреть профиль пользователя Посетить домашнюю страницу пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Flan
Меланхоличный мегафилолог
*********


Аватар


Сообщения: 2013
Зарегистрирован: 31-7-2004
Откуда: Букенвальд на выезде
Пользователя нет на форуме

Настроение: :P

[*] размещено 7-11-2005 в 21:30


какие уж тут возражения? :)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Корова рыжая
Кровавый барон
********


Аватар


Сообщения: 1335
Зарегистрирован: 2-12-2003
Пользователя нет на форуме

Настроение: Простоквашинское

[*] размещено 7-11-2005 в 21:38


Стась

Ждем! :)
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
Волшебница
Кровавый барон
********


Аватар


Сообщения: 1088
Зарегистрирован: 2-3-2004
Откуда: Гостиная Гриффиндора
Пользователя нет на форуме

Настроение: Волшебно-романтическое

[*] размещено 7-11-2005 в 22:44


Стась
Ух ты, еще и как ждем!
Просмотреть профиль пользователя Просмотреть все сообщения этого пользователя
 Страницы:  1  ..  18    20    22  ..  53

  Наверх

Powered by XMB 1.9.11
XMB Forum Software © 2001-2009 Группа XMB